Universities usually provide dorms for foreign students. For private accommodation, you can fellowship with saints. Short-term private accommodation is not hard to find and is safe (e.g.
https://www.airbnb.com/ you can find studios for two persons for less than US$1,000 a month).